Seminario de contacto e-twinning : “Vivir en nuestras ciudades europeas” Marsella, octubre de 2013.

El pasado fin de semana, desde el viernes cuatro de octubre hasta el domingo seis, se celebró en la ciudad francesa de Marsella, un seminario de contacto e-twinning, que bajo el titulo de “Vivir en nuestras ciudades europeas", acogió a 49 participantes provenientes de Francia, Alemania, Reino Unido, Bulgaria y España. Tres intensas jornadas de Trabajo dieron sus frutos en la creación y puesta en marcha de diversos proyectos multilaterales. Antes de partir, las agencias nacionales de los diversos países ya habían registrado, al menos, una veintena de proyectos. Han nacido proyectos para todas las etapas educativas: Infantil, Primaria, Secundaria Obligatoria, Bachilleratos, formación Profesional y Educación Compensatoria y Especial. Junto al Trabajo de creación de proyectos entre los participantes, se intercalaron algunas exposiciones teórico-prácticas para la mejora en la concepción de las mismas y en el diseño de las actividades, para ganar en las competencias de trabajo colaborativo, el enfoque comunicativo en la enseñanza de las lenguas y la interacción didáctica. Así mismo, se dio un repaso a las herramientas que nos ofrecen el Escritorio y el TwinEspaces. Marsella es capital europea de la cultura y no dejamos de aprovechar la oportunidad para conocer la oferta cultural y educativa en un apretado programa que nos llevó a visitar el puerto, el castillo, la villa Mediterranée y el MuCEM (Museo de las Civilizaciones Europeas y Mediteráneas). * * * Le week-end passé, du vendredi quatre octobre au dimanche six, a été célébré dans la ville française de Marseille, un séminaire de contact e-twinning, qui sous le titre de "Vivre dans nos villes européennes”, a accueilli 49 participants provenants de la France, de l'Allemagne, du Royaume-Uni, de la Bulgarie et de l'Espagne. Trois journées intenses de travail ont donné ses fruits dans la création et la mise en place de divers projets multilatéraux. Avant de partir, les agences nationales des divers pays avaient déjà inscrit au moins une vingtaine de projets. Des projets sont nés pour toutes les étapes éducatives : Infantile, Primaire, Secondaire Obligatoire, les Baccalauréats, la formation Professionnelle et l'Education Compensatoire et Spéciale. Près du Travail de création de projets entre les participants, ont intercalé quelques expositions théoriques - pratiques pour les améliorations dans la conception de la même et dans le dessin des activités pour gagner dans les concurrences de travail collaboratif, le point de vue communicatif dans l'enseignement des langues et de l'interaction didactique. De même, une révision a été donnée aux outils qui nous offrent le Bureau et le TwinEspaces. Marseille est capitale européenne de la culture et nous ne cessons pas de mettre à profit l'opportunité de connaître l'offre culturelle et éducative dans un programme serré qui nous a amené à visiter le port, le château, la villa Mediterranée et le MuCEM (le Musée de la Civilisations Européennes et Mediteráneas). Fotos de Heidi Faussel y Guadalupe Pereira